enola_hey

Орхан Памук - поразительный дядька...
"Новая жизнь" сначала утомляет депрессивно-тоскливой логикой поведения героев, от которой хочется их встряхнуть как следует и спросить: люди, вы что, вы в себе вообще?! К Анжеле!(с), а потом вдруг - внезапный всплеск авторской активности - и 2/3 книги, которые тебя утомляли? разворачиваются в новом свете, уже не жаль потраченного времени. А автор всего лишь в паре абзацев рассказал, отчего европейский роман не подходит турецким гражданам. Точнее, он не то чтобы прям взял и рассказал, разжевав подробно - он просто попереживал, что не подходит, а чем именно - ты уже сам постигаешь, исходя из прочитанного. И как-то начинаешь напрягаться по поводу турков, которые (по мнению автора) мыслят подобным образом.
Интересно, он близко к тексту передает психологию и образ мышления тамошнего народа - или только свое мнение об оном?
Ежели первое - то им глобализация не то что нужна, а прям таки необходима!
Не, я понимаю, что фигню говорю - и самобытность, и нельзя менять людей под себя, и все такое... но очень хочется...